insomnia

первый набросок

Wed, 07 Feb 2007 23:19:55 GMT

начал рисовать ещё давно, потом файл постигла какая-то беда, пришлось перерисовывать.
набросал сегодня вечером

swastika

Sun, 18 Dec 2005 10:21:00 GMT

Свастика есть ничто оное как стилизованное изображения тессеракта (больше известного как четырёхмерный куб или гиперкуб).

Смотрите сами:

трёхконечная свастика, образующая обычный трёхмерный куб

Теперь представте обычную четырёхконечную свастику:

Её лучи - четыре взамоперпедникулярные оси четырёхмерного пространства. Соответсвенно - четыре ребра тессеракта и его вершина. Если мысленно продолжить развитие четырёхмерной свастики по аналогии с приведённой выше трёхмерной, то можно увидеть четырёхмерный куб.

ещё одно сообщество

Fri, 09 Dec 2005 03:27:20 GMT

альтернатива danachdemkunst - afterkunst (приглашаются все желающие, которым интересно искусство ХХ века.

чуть с ума не сошёл, набивая в интересы многичисленные "-измы"в интересы. перечисление жанров современного искусства больше всего напоминает анамнез...

Трудности перевода.

Thu, 17 Nov 2005 01:49:33 GMT

Купил на днях Гейма в мягкой азбуковской обложке - до этого Гейма читал только в советском сборнике "Сумерки человечества" - и буквально налетел, как на стену, на перевод. Читать который совершенно невозможно. Оправдывая ~~бездарность~~станность своего перевода переводчик Гаспаров мотивирует свой неясный метод противостоянием какому-то совершенно непонятному "переводу ради представления школы, эпохи, культуры", называя свой перевод свободным.
Вполне возможно, что я ничего не понимаю в переводах и фатально заблуждаюсь.
Однако, достаточно сравнить перевод первой строфы "Голода", выполненный Гаспаровым с переводом маэстро Топорова.

Версия Гаспарова:

Он вбирается в пса и распяливает
Его красные десны. Синий
Язык наружу. Пес катается в пыли,
Из песка выгрызая сохлые травки.
...

Версия Топорова:

Торчит у шавки в горле, точно кость
Кровавая... Синюшным языком
Собака лижет клочья трав с песком,
А голод пробурил ее насквозь.
...

Сообщество "acts of senseless beauty"

Fri, 11 Nov 2005 21:49:53 GMT

danachdemkunst созданное овместно с mania_aisthesis, посвящённо любимым нами художникам/фотографам/скульпторам и т.д.
Уже есть обширная подборка фотограмм Мохой-Надя ( Moholy-Nagy) и перевод биографической статьи про Бранкузи.
Планируется регулярное обновление.

апокалиптическое небо

Tue, 18 Oct 2005 14:32:07 GMT

абсолютно неестесственно оранжево-фиолетовое небо - вызывает к памяти детские грёзы
конец света может произойти или в фиолетовые осенние сумерки или в ясный летний полдень

лезвия

Sun, 11 Sep 2005 21:53:20 GMT

Священные лезвия
Ветра порывов
Рожденного вспышкой
Звезды на земле

Пронзят мне сетчатку
Расплавят мой мозг
И в прах обратят
Даже вечные кости

что-то явно не то. но что - не знаю